ترجمة روائع الأشعار العربية للغة التركية مع الأستاذ فجر بكداش G.F.W – التعليم الإلكتروني بلا حدود

يجاهد المرء والآمال تدفعه

وليس يظفر إلا بالذي قدرا 

(محمد مصطفى الماحي)

.Kişi ümit tarafından itilerek canını dişine takıp gayret eder

.Ancak sadece kaderde yazılarını elde eder (kazanır)

Muhammed Mustafa el-Mahi (Çev. Fecir Begdeş)

 

 

 إن الكرام وإن ضاقت معيشتهم

دامت فضيلتهم والأصل غلاب  

(علاء محمد زياد)

 

.Kibirli insanlar yaşamları daralsa bile erdemleri değişmeyip olduğu gibi kalır 

.Üstelik asil (sağlam kök) yenilgiyi bilmez

Ala Muhammed Zayid (Çev. Fecir Begdeş)